Aquela triste e leda madrugada,

Aquela triste e leda madrugada,

cheia toda de mágoa e de piedade,

enquanto houver no mundo saudade,

quero que seja sempre celebrada.

Ela só, quando amena e marchetada

saía, dando ao mundo claridade,

viu apartar-se de uma a outra vontade,

que nunca poderá ver-se apartada.

Ela só viu as lágrimas em fio,

que duns e doutros olhos derivadas,

se acrescentaram em grande e largo rio.

Ela viu as palavras magoadas,

que puderam tornar o fogo frio,

e dar descanso as almas condenadas.

Luís de Camões

Estrutura externa

Soneto em verso decassílabo heróico (acentuado nas 6.ª e 10.ª sílaba). A rima é interpolada e emparelhada nas quadras e cruzada nos tercetos, segundo o esquema rimático ABBA/ABBA/CDC/DCD.

Estrutura interna

O soneto divide-se em duas partes:

A 1.ª quadra, a introdução, expõe a ideia dum eu que manifesta o desejo (quero) de que «aquela madrugada […] seja sempre celebrada.».

Esta parte é mais descritiva, passa-se no presente (quero) e o sujeito projecta os seus desejos no futuro (houver, seja), usando o futuro e o presente do conjuntivo.

A 2.ª quadra e os dois tercetos constituem a segunda parte, a justificação para a necessidade da celebração dessa madrugada.

A segunda parte é mais narrativa, evoca um acontecimento, daí o predomínio do pretérito perfeito (viu; ouviu; acrescentaram).

Tema: a saudade / a separação (despedida)

Sentimentos expressos: a saudade / o amor / a tristeza

Como o poeta expressa os sentimentos:

pela antítese – aquela triste e leda madrugada

pelo vocabulário – triste, mágoa, piedade, lágrimas magoadas.

pela hipérbole – As lágrimas em fio / Que de uns e outros olhos derivadas/ se acrescentaram em grande e largo rio.

pelo paradoxo – as palavras magoadas que puderam tornar o fogo frio e dar descanso às almas condenadas.

Pelo paradoxo – viu apartar-se de uma outra vontade/ que nunca poderá ver-se apartada.

Pela personificação / animização – (a madrugada)

viu apartar-se de uma a outra vontade

viu as lágrimas em fio

ouviu as palavras magoadas.